在托国立举办的研讨会:商务汉语和年轻人流行语

4月26-27日在托国立孔子学院举行汉语教师技能培训。在讲座上将会有以下三个方面:商务汉语、儿童教学新项目和年轻人俚语。为了到托国立参加研讨会,首次邀请到了中国北京语言大学商务汉语教授沈庶英。

托国立孔子学院院长伊丽娜·什韦多娃说:“俄罗斯和中国的关系在最近几年发展地特别迅速,在商业、科学领域的联合项目数量显著增加,所以掌握商务汉语的要求也与日俱增。毫无疑问,中国人可以说英文,但是当您用他们的母语沟通时,关系就会改变很多。因此掌握商务交流的词汇可以给我们在谈判中带来积极的结果。在组织不同类型文件中这些知识也是必须的:合同、协议”。

研讨会的参与者将通过中国主要语言大学的老师,这方面教科书的主要作者沈庶英老师了解到商务汉语的规则和特殊性。同时,她是汉语推广(汉办)办公室的顾问。

伊丽娜·什韦多娃说:“我们每年都为老师们举办研讨会,之前主要是大学的老师。但是在这次,在参与者中将有不少中学老师。中小学和高年级的孩子们对汉语的兴趣每年都在增长。两年前高考中纳入了汉语考试,但是教学法和教材暂时是不够的。因此在这个研讨会上西伯利亚联邦区等其他城市的中小学老师们都会来,例如叶卡捷琳堡和雅库茨克”。

img_0148.jpg
来自新疆大学的专家王中俊将向老师们展示中小学汉语教学的新的教学法。讲师不仅将展示理论还将举办公开课,中学生和大学生都将参与到公开课中。在结束时参与者们将讨论老师们犯的错误并且讨论怎样建立正确的教学战略,必须把侧重点放在哪里。
本次研讨会的另一个亮点是托木斯克国立师范大学博士王兴华关于年轻人在社交网络交流中运用的网络俚语的演讲。

伊丽娜·什韦多娃解释说:“语言变化得非常快,并且根据社会生活中变化做出的调节很清楚,它不断地补充新的能够反映这些变化的词汇。在目前因为中国和西方文化的衔接,网络科技发展迅速,汉语因此做出了很大的变化。特别是,一大波外来词、口语俚语从英文中涌入。我想,与年轻人打交道的老师,即我们的客人王兴华的演讲将得到广泛关注”。

托国立孔子学院是西伯利亚地区面向老师和学生的主要汉语学习场所之一。根据2016年的活动总结,托国立孔子学院成为了俄罗斯地区唯一一家进入到全球孔子学院总部排名前20强的学院之一。这个全球网络在高校基础上包含500多个中心和1000多个孔子课堂。