用俄语学习数学与控制论

我们近期将发布一系列由Hilesha Humphreys,一名新闻系学生对外国学生做的采访。
manoj.jpg
在印度一家公共工程学院学习一年后,马尼尔·库塔尔决定放弃他父亲的建议。那个时候他的父亲是一名工程师,在圣彼得堡工作。马尼尔的父亲希望自己的儿子可以离他更近一些,同时他也注意到马尼尔接受的教育质量低于正常标准,所以他建议自己的儿子到俄罗斯学习工程学。
马尼尔通过参加数学奥林匹克竞赛的形式通过自己城市所在的俄罗斯文化中心申请了奖学金。托木斯克不是这个年轻人的第一选择。然而,在居住的一年半时间里这位工程学的学生说“托木斯克是个非常好的城市。我在这里看到了更多不像在其他地方见到的学生。这非常有好处,我认为更好。根据马尼尔的话,他在托国立的经验是“学术上非常好”。”
在开始自己在数学与控制论系的学业之前,马尼尔在托国立的预科系学习了7个月。虽然他在日常交流中可以相对轻松,但是俄语的复杂性让他还没有能力去解释理论和其他复杂的事情。“这里的考试是不一样的。在印度,我们需要撰写并且提交文章,但是在这里我们不仅需要提交文章还需要去解释我们的答案...用俄语解释这对我来说是个非常大的问题”。他继续补充说数学是简单的学科,因为运用公式,方程也是不需要太多运用语言的。

但是马尼尔并不完全孤单:“我的俄罗斯同学在学术上帮助我很多。我完全不懂讲师在黑板前说的任何东西,我借我们班同学的笔记然后研究它们”。他同样也有俄罗斯朋友,他与他们交流,这样可以提高俄语水平,这是他认为比较完美的方便。按照马尼尔的说法:“交流更好,因为这样你可以学到更多新的单词”。