图片上的俄语:在托国立出版了面向外国学生的俄语教材

文学系的副教授加琳娜·斯塔利科娃出版了面向外国学生用来提升语言的教材:《让我们讨论俄罗斯绘画:对外俄语课上的俄罗斯艺术》。这本教材的材料是俄罗斯绘画和文学类课文。在12月这本书在越南的俄语论坛上进行了展览,本次展览是托国立主办的。在第二学期来自沈阳理工大学的学生将会使用这本书。

加琳娜·斯塔利科娃说:“教材—是和学生们开展为期四年的科研研讨会的结果。当我们买一本面向孩子们的绘画书时萌生了这个想法,在那里用孩子们能够明白的语言讲述了题材、图片和艺术家。我觉得,这对外国学生的《口语和书面语实践》课程是一本非常好的书,我开始在对外俄语教学中使用这本书,在2014年9月,我们在自己的专题研讨会上建议了参与者们讨论这个话题”。

为了编写这本书,加琳娜·斯塔利科娃和学生们研究了在俄罗斯中学运用绘画的经验,根据不同的绘画编写了课程计划,学生们选择了说明材料,创建了可能性的课程教案。在教材中呈现了俄罗斯著名艺术家的风景、静物和肖像画—伊萨克·列维塔、伊利亚·列宾、瓦西里·苏里科夫等。图片旁边配有诗歌、谜语、谚语和俗语。
教材中的习题有不同的类型:口头和书面的练习、词汇、语法和历史-文化类练习。例如,建议学生们描述静物中的物体的位置,讲述画面中图画的色彩,以及给她留下了怎样的印象。
dsc_2948.jpg
这本教材是为已经掌握中高级水平的外国学生准备的。根据加琳娜·斯塔利科娃的话,这本书的任务—不仅是发展词汇基础,分析语言分析的技能,还是提升学生们对俄罗斯文化和俄罗斯的兴趣。

加琳娜·斯塔利科娃强调说:“在教材中为外国学生介绍了俄罗斯、其历史和文化,通过地理、数据和公共熟知的固定思维模式来介绍传统(克里姆林-套娃-谢肉节等),而在我们的教材中出现了通过艺术作品来展示所学语言国家的机会”。

如果您对这本教材感兴趣,您可以到托国立俄语教研室(3号楼、22号教室,电话:534-077)了解详情。
dsc_2954.jpg

文学系的老师已经编辑了两本面向外国学生的教材。《托木斯克特写》这本书可以帮助学生了解历史、文化、托木斯克和托木斯克州的民众传统。也有献礼托木斯克国立大学的主题:关于其历史和如今生活、博物馆、科学图书馆的内容。第二本教材—《俄语俱乐部》,这是定位于组织学生们开展非教室范围内的活动、发展语言并且拓展语言国情学和语言文化学方面的知识。