托国立俄语交流俱乐部:第一周年,专有技术和新地点

几乎来自所有托木斯克大学的数百名外国学生参加了托国立历时5年的俄语交流俱乐部。 关于俱乐部的远程教学,扩展战略和俱乐部的经营,托国立安娜·舍甫琴科的语言学系俄语系副教授接受了采访。

尽管发生了疫情,俱乐部会议仍在举行吗?

是的,会议在Zoom平台上以在线模式的进行。 春天,由于无法面对面的开会,我们暂停了俱乐部的会议,而远程会议形式需要开发新方法。 因此,在学生和老师熟悉远程学习平台的同时,我们也在为俱乐部开发新的概念。 这是必要的,这样我们的会议就不会变成俄语课程,但仍然保持俱乐部形式。

1xMTkVLmbZo_800.jpg

在将活动转换为在线模式时,您有遇到困难吗?

困难与以下事实有关,与外国学生的交流中有7-12%是口头的,其余是非语言的。 就是说,俱乐部成员之间在俄语知识水平不同的情况下建立的联系是精确地非言语建立的。 远程通信需要新型的非语言交互。

与志愿者合作变得更加困难。 毕竟,参与者之间的交流不是与俱乐部的负责人建立的,而是与俄罗斯学生建立的,他们无法参加俱乐部的工作,而俄罗斯学生则无法参加会议并组织对话。 以面对面的形式,我领导了组织的两个部门,有学生和志愿者,但是不可能立即进行远程操作。 我们现在与志愿者进行单独的聊天,在Zoom会议中,我们讨论了与外国人进行会议的形式和主题。

远程教育的总体趋势是教师和管理人员的工作量增加,也在这里继续下去。

在新条件下,操作模式有哪些变化?

以远程方式,当涉及到很多人(超过30人)时,很难保持会议的注意力和动态。 会议的不可预测性也有一些困难,将会有多少名学生,什么水平。很难,但是在这5年内我们找到了解决问题的方法,我们认为这是我们的专有技术。

我们在许多语言俱乐部中使用的传统的分组交流方式已成功地转换为远程的模式。 我们使用的会议室是志愿者与外国人互动的场所,而这是在公共休息室中进行的。 当我们的会议原来只有7-8个会议室时,这大大降低了会议的进度。 因此,我们决定为课程分配额外的一天。

俱乐部里剩下的人和以前一样多吗?

我们有更多的参与者。 有时,即使进行了现场交流,每次会议也有50人参加,特别是在节日或烹饪会议中。 通常有25个人,到9月已经有35–40个人。 为了提高会议的效率,我们决定现在每周举行两次会议,每人不超过20人。 志愿者和外国学生都将参加。 同时将周四添加到周五19:00的传统会议中。

我认为远程俱乐部在进行实时交流的同时仍然可以保持需求,因为有参与者,离开托木斯克并继续与我们交流的毕业生,因此,他们回到了学生的氛围中。还有一个例子,例如贝吉梅·里萨利耶娃,她曾在一家俄罗斯俱乐部当过两年志愿者,同时还教俄语。她取得了对外俄语的硕士学位,继续参加了俄罗斯对话俱乐部的会议,并且作为老师,她与母校保持了联系。

SFJpHthidEI_800.jpg

俱乐部成员都是托国立学生吗? 还是还有其他大学的学生?

托国立的俄罗斯会话俱乐部是一个开放的交流平台,但首先是针对托木斯克国立大学的学生。 当我们在线下工作时,有托理工,

托木斯克国立控制系统与无线电电子大学和托师范的学生私下参加了工作。 但是现在,由于9月的会议人满为患,我们只开展了托国立的工作。 当我们分开进行时,我们可能会与其他大学的学生们,但目前我们先与本校的学生开展。

有没有入学但还没来报到的学生?

是的,有这样的学生。 他们说,他们真的很想来,去看看大学,认识一下托木斯克。 特别是对他们来说,上周我们进行了“记忆中的托木斯克”的会议。 这是一个记忆力训练游戏,志愿者将孩子们介绍到托木斯克最美丽的地方,参与者的任务是记住尽可能多的景点,名字和相关有趣的事件。

0

下学期你们有那些计划?

这学期的主要任务是我们总结经验。 该俱乐部于2015年出现,并在5年的时间里发展了自己的工作方法,原理和技术。 我们要扩展它,在大学宿舍开设分支机构,以出现在图书馆中。 已经确定本学年将有两个线下俱乐部,但是地点尚未确定。

我们现在的策略是随着分支机构数量的增加而扩展,因为我们知道,如果一个会议的参与者超过25人,那么一个俱乐部空间将无法有效运作。

现在如何执行该计划?

这项工作是在大学发展战略会议的框架内进行的。 我们以俄罗斯对话俱乐部的标准形式总结经验:我们考虑任务,工作原理,诫命,即我们已经开发的一切。 必须写下来,这样我们的俱乐部才能与其他人一起在不同的地方。 应该保持同样的友好气氛,鼓励人们进行交流。 因为很大程度上取决于领导者和创建交流空间的志愿者的性格。

我敢肯定,如果我们用口头表达我们已经发展得足够好的一切,许多对俱乐部感兴趣的大学生,大学职员将能够举行这些会议。 因此,最重要的任务是为托国立的俄语会话俱乐部创建一个专营权。

当然,即使我们被剥夺了现场交流的机会,我们仍在继续发展,寻找一种新的远程教学方法,以使会议变得丰富多彩,引人入胜且充满情感。 志愿者和学生们提出了很多建议,我经常向同事讨论俄语和外语的老师。

DSC_6154_1200.jpg

我想补充一点,作为俱乐部成立之日起的负责人,我真的希望尽管俱乐部形式和规模有所变化,但俱乐部仍将是我们的外国学生想要说的地方,他们将更快,更有效地参与俄语交流的过程,因为我会觉得他们在这里很有趣,他们也准备在这里学习。

我深信,如果一个人觉得自己准备好倾听,他将应对语言障碍。 这与我们的主题计划以及总体上与我们的整个哲学有关。 我希望我们建立的气氛和原则将继续有效,因此,我们所有的人都将成功地适应说俄语的社会。

玛丽亚·弗莱绍接受了采访。 照片,俄语交流俱乐部

托国立